日常生活中因做生意或者其他緊急情況，親戚間、鄰里間常常需要互相借錢，那麼如果向夫妻一方借錢後，還錢時為圖個省事，還給夫妻另一方可以嗎？
有個案件是這樣的。 甲與乙為夫妻。 丙因為做生意缺錢，向甲借了3萬元，並向甲出具了借據。 後丙到甲家還錢，恰好甲不在，為圖省事就將3萬元交與甲的妻子乙，但並未取回借條。 過了幾個月，甲與乙鬧離婚，並鬧上法院。 同時，甲憑藉據向法院起訴要求丙還3萬元借款，丙辯解說錢已經還給甲的妻子乙了，乙也當庭承認確實收到3萬元了，但是，法院最終認為甲的妻子收了丙的錢並不能認為丙就還甲的錢了，丙仍負有向甲還錢的義務。
為什麼丙欠甲錢，還錢時還給甲的妻子乙，卻不能算作還錢給甲呢？ 這是因為，雖然該債權屬於甲乙夫妻雙方的共同財產，且乙作為甲的妻子，按《婚姻法》規定，對夫妻共同的財產具有平等的處理權，但夫妻之間對共同財產的平等處理權，並非合同法意義上的「共同債權」。 甲與丙之間構成合同法意義上的債權債務關係，因此，根據合同相對性原則，丙必須向甲履行還款義務。 而且甲持借據向法院起訴要求丙還款，這本身也說明甲乙夫妻之間對如何處置該筆債權並未達成合意。 丙不能僅僅因為甲乙是夫妻就認定無論向誰還款都是一樣的。
綜上所述，如果向夫妻一方借錢，那麼還錢時應該直接還給借錢的這一方。 否則，碰到像上述案例中這種情況，可能造成債務人無端遭受損失。
最好還是，在哪裡借在哪裡還，中國有句古話，好借好還。